- cast
- In1) кидок2) кидання; метання3) відстань кидка4) певна кількість; вихід (продукції)5) покидьки, послідки; екскременти; блювотина6) театр. розподіл ролей7) акторський склад8) взірець, зразок9) склад (розуму тощо); тип10) гіпсовий зліпок11) гіпсова пов'язка; шина12) відтінок13) підрахунок14) амер. здогадка, припущення; прогноз15) погляд; вираз очей16) тех. литво; плавка17) місце для вудіння риби18) місце (в екіпажі)19) ризик, ставка, шанс
the last cast — останній шанс
IIv (past і p.p. cast)1) кидати; метатиto cast a look (a glance, an eye) — кинути оком, зиркнути
to cast lots — кидати жереб
to cast a hook — закидати вудку
2) втрачати; міняти (зуби, роги); скидати (листя)to cast the coat — линяти (про тварин)
3) виливати, лити (метал)4) ухвалювати вирок5) бракувати (коней тощо)6) заст. обмірковувати7) робити припущення; провіщати8) театр. розподіляти (ролі); давати роль (акторові)9) скинути, народити передчасно (про тварин)10) підраховувати; підсумовувати□ cast about — обмірковувати
□ cast aside — відкидати
□ cast away — а) відкидати; б) викидати
□ cast back — а) відкинути назад; б) спростувати (обвинувачення)
□ cast behind — випередити
□ cast down — а) руйнувати; б) скидати; в) опускати (очі); г) пригнічувати
□ cast off — а) покидати; б) скидати; в) відмовлятися
□ cast out — викинути, вигнати; примусити піти
□ cast up — а) викидати; б) підраховувати; в) підводити (очі, голову)
◊ to cast light — проливати світло (на — upon); вносити ясність
◊ to cast a vote — подавати голос (на виборах)
◊ to cast in one's teeth — дорікати, докоряти (комусь)
◊ to cast a slur — кидати тінь (на когось); порочити, ганьбити
◊ to cast beyond the moon — фантазувати
◊ to cast a spell upon smb. — зачарувати когось
* * *I n1) кидок; кидання, метання; закидання (волосіні); відстань кидка; відстань, пройдена кинутим предметом2) метання (у грі в кості); кількість викинутих очок3) шанс, ризик4) певна кількість; кількість продукту, що добувається або виробляється; вихід (продукції)5) те, що відкидається, викидається або скидається (шкіра змії); покидьки6) блювотна маса, блювотина; екскременти7) миcт.,; кiнo розподіл ролей; склад виконавців (у даній виставі); акторський склад; список діючих осіб, виконавців8) зразок9) підрахунок; обчислення10) aмep. здогад, припущення; пророкування; прогноз11) склад (розуму); тип, рід12) погляд; вираз очей13) легка косоокість (тж. cast in the eye)14) відтінок15) зліпок (гіпсовий)16) мeд. гіпсова пов'язка; шина17) тex. лиття, виливок; форма для виливка; плавка (кількість металу)18) cпeц. місце, придатне для вудіння рибиII v(cast)1) кидати, шпурляти; викидати, закидати; метати; (on, over) розкидати (насіння); refl кидатися на коліна, до чиїх-небудь ніг2) скидати (тж. cast off)3) звільнити; прогнати; відпустити4) мop. (тж. cast off) віддавати (швартови); відвалювати5) бракувати (коней)6) тex. відливати, литиto cast in cement — бyд. заливати цементом
7) юp. присуджувати до сплати збитківto be cast — програти процес
8) обмірковувати, міркувати; робити припущення; пророкувати9) втрачати (зуби); міняти (роги); скидати (шкіру)to cast its coat — линяти (про тварин); скидати (листя)
10) викинути, народити передчасно (про тварин)11) кидати (погляди)12) кидати, відкидати (світло, тінь); to cast light upon smth, проливати світло на що-небудьto cast a slur — кидати тінь (на кого-небудь)
13) миcт.,; кiнo розподіляти (ролі); давати роль14) розташовувати (певним чином), розподіляти (відповідно до чого-небудь)15) підраховувати, підводити (підсумок; тж. cast up)16) to cast in /into / a state, condition увергати, занурювати, вкидати в який-небудь стан17) to cast about for smth шукати, вишукувати що-небудь
English-Ukrainian dictionary. 2013.