cast

cast
I
n
1) кидок
2) кидання; метання
3) відстань кидка
4) певна кількість; вихід (продукції)
5) покидьки, послідки; екскременти; блювотина
6) театр. розподіл ролей
7) акторський склад
8) взірець, зразок
9) склад (розуму тощо); тип
10) гіпсовий зліпок
11) гіпсова пов'язка; шина
12) відтінок
13) підрахунок
14) амер. здогадка, припущення; прогноз
15) погляд; вираз очей
16) тех. литво; плавка
17) місце для вудіння риби
18) місце (в екіпажі)
19) ризик, ставка, шанс

the last cast — останній шанс

II
v (past і p.p. cast)
1) кидати; метати

to cast a look (a glance, an eye) — кинути оком, зиркнути

to cast lots — кидати жереб

to cast a hook — закидати вудку

2) втрачати; міняти (зуби, роги); скидати (листя)

to cast the coat — линяти (про тварин)

3) виливати, лити (метал)
4) ухвалювати вирок
5) бракувати (коней тощо)
6) заст. обмірковувати
7) робити припущення; провіщати
8) театр. розподіляти (ролі); давати роль (акторові)
9) скинути, народити передчасно (про тварин)
10) підраховувати; підсумовувати

cast about — обмірковувати

cast aside — відкидати

cast away — а) відкидати; б) викидати

cast back — а) відкинути назад; б) спростувати (обвинувачення)

cast behind — випередити

cast down — а) руйнувати; б) скидати; в) опускати (очі); г) пригнічувати

cast off — а) покидати; б) скидати; в) відмовлятися

cast out — викинути, вигнати; примусити піти

cast up — а) викидати; б) підраховувати; в) підводити (очі, голову)

to cast light — проливати світло (на — upon); вносити ясність

to cast a vote — подавати голос (на виборах)

to cast in one's teeth — дорікати, докоряти (комусь)

to cast a slur — кидати тінь (на когось); порочити, ганьбити

to cast beyond the moon — фантазувати

to cast a spell upon smb. — зачарувати когось

* * *
I n
1) кидок; кидання, метання; закидання (волосіні); відстань кидка; відстань, пройдена кинутим предметом
2) метання (у грі в кості); кількість викинутих очок
3) шанс, ризик
4) певна кількість; кількість продукту, що добувається або виробляється; вихід (продукції)
5) те, що відкидається, викидається або скидається (шкіра змії); покидьки
6) блювотна маса, блювотина; екскременти
7) миcт.,; кiнo розподіл ролей; склад виконавців (у даній виставі); акторський склад; список діючих осіб, виконавців
8) зразок
9) підрахунок; обчислення
10) aмep. здогад, припущення; пророкування; прогноз
11) склад (розуму); тип, рід
12) погляд; вираз очей
13) легка косоокість (тж. cast in the eye)
14) відтінок
15) зліпок (гіпсовий)
16) мeд. гіпсова пов'язка; шина
17) тex. лиття, виливок; форма для виливка; плавка (кількість металу)
18) cпeц. місце, придатне для вудіння риби
II v
(cast)
1) кидати, шпурляти; викидати, закидати; метати; (on, over) розкидати (насіння); refl кидатися на коліна, до чиїх-небудь ніг
2) скидати (тж. cast off)
3) звільнити; прогнати; відпустити
4) мop. (тж. cast off) віддавати (швартови); відвалювати
5) бракувати (коней)
6) тex. відливати, лити

to cast in cement — бyд. заливати цементом

7) юp. присуджувати до сплати збитків

to be cast — програти процес

8) обмірковувати, міркувати; робити припущення; пророкувати
9) втрачати (зуби); міняти (роги); скидати (шкіру)

to cast its coat — линяти (про тварин); скидати (листя)

10) викинути, народити передчасно (про тварин)
11) кидати (погляди)
12) кидати, відкидати (світло, тінь); to cast light upon smth, проливати світло на що-небудь

to cast a slur — кидати тінь (на кого-небудь)

13) миcт.,; кiнo розподіляти (ролі); давати роль
14) розташовувати (певним чином), розподіляти (відповідно до чого-небудь)
15) підраховувати, підводити (підсумок; тж. cast up)
16) to cast in /into / a state, condition увергати, занурювати, вкидати в який-небудь стан
17) to cast about for smth шукати, вишукувати що-небудь

English-Ukrainian dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — (k[.a]st), v. t. [imp. & p. p. {Cast}; p. pr. & vb. n. {Casting}.] [Cf. Dan. kaste, Icel. & Sw. kasta; perh. akin to L. {gerere} to bear, carry. E. jest.] 1. To send or drive by force; to throw; to fling; to hurl; to impel. [1913 Webster] Uzziah… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cast — Cast, n. [Cf. Icel., Dan., & Sw. kast.] 1. The act of casting or throwing; a throw. [1913 Webster] 2. The thing thrown. [1913 Webster] A cast of dreadful dust. Dryden. [1913 Webster] 3. The distance to which a thing is or can be thrown. About a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — [kast, käst] vt. cast, casting [ME casten < ON kasta, to throw] 1. a) to put, deposit, or throw with force or violence; fling; hurl b) to give vent to as if by throwing [to cast aspersions] 2. to deposit (a ballot); register (a vote) …   English World dictionary

  • cast — ► VERB (past and past part. cast) 1) throw forcefully or so as to spread over an area. 2) cause (light or shadow) to appear on a surface. 3) direct (one s eyes or thoughts) towards something. 4) express: journalists cast doubt on this account. 5) …   English terms dictionary

  • Cast — ist der Name einer Gemeinde in Frankreich, siehe Cast (Finistère) einer ehemaligen englischen Band, siehe Cast (Band) Cast steht weiterhin für Cast (Medizin), einen immobilisierenden Stützverband als Alternative zum Gipsverband das… …   Deutsch Wikipedia

  • cast — [kɑːst ǁ kæst] verb cast PTandPP [transitive] cast a vote also cast a ballot to vote for someone or vote in an election: • Justice Kennedy cast the deciding vote in the 5 4 ruling. * * * cast UK US /kɑːst/ verb [T] ( …   Financial and business terms

  • CAST — als Abkürzung steht für: CAST (Algorithmus), ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren Cluster Affinity Search Technique CAST (Unternehmen), das im Diamantengeschäft tätige Unternehmen Consolidated African Selection Trust Ltd. CAST Experiment,… …   Deutsch Wikipedia

  • čast — čȃst ž <I i/čȃšću> DEFINICIJA 1. dostojanstvo koje se zasniva na etičkim načelima, moralni stav koji potiče da se djeluje tako da se stekne poštovanje drugih i sačuva samopoštovanje 2. opće priznanje; počast, uvažavanje 3. moralni dobitak… …   Hrvatski jezični portal

  • Cast — (k[.a]st), v. i. 1. To throw, as a line in angling, esp, with a fly hook. [1913 Webster] 2. (Naut.) To turn the head of a vessel around from the wind in getting under weigh. [1913 Webster] Weigh anchor, cast to starboard. Totten. [1913 Webster] 3 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cast — noun, caste 1. The noun cast is derived from the verb and has a number of special meanings, including the actors of a play or film, an object made in metal, and its use as in a person of a moral cast, plus a host of curious technical meanings… …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”